Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2395

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ، أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Abu Bakr ibn Ishak; opowiedział nam Ibn Abi Marjam; poinformował nas Muhammad ibn Dżafar; poinformował mnie Szarik; poinformowali mnie Ata ibn Jasir i Abd ar-Rahman ibn Abi Amra, że obaj słyszeli, jak Abu Hurajra powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ: «[Hadis] podobny do hadisu Isma'ila».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz potwierdza tę samą wypowiedź za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały relację z pokolenia na pokolenie.

o tym samym brzmieniu

Treść jest taka sama jak w przekazie przytoczonym wcześniej.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na różne łańcuchy, za pośrednictwem których przekazywano daną wypowiedź. Ten zapis wskazuje, że Abu Hurajra przekazał wypowiedź Proroka ﷺ i łączy ją z inną drogą przekazu. Sam tekst nie podaje konkretnej zasady dotyczącej obliczania ani płacenia zakatu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów sprawdzaj zarówno ich treść, jak i łańcuch przekazicieli.
  2. Gdy odsyłasz do wcześniejszego przekazu, zaznacz, z jaką treścią lub łańcuchem go porównujesz.
  3. Przekazuj wypowiedzi religijne z rozwagą i zachowuj informacje o ich źródłach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.