Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2396

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ الْمَسْأَلَةُ بِأَحَدِكُمْ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abd al-A'la ibn Abd al-A'la, od Ma'mara, od Abdullaha ibn Muslima, brata Az-Zuhriego, od Hamzy ibn Abdullaha, od jego ojca, że Prorok ﷺ powiedział:

„Człowiek nie przestanie prosić ludzi o jałmużnę, aż spotka Allaha bez kawałka mięsa na swojej twarzy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ciągłe żebranie narusza godność człowieka.

Objaśnienie trudnych słów
żebranie

Wielokrotne proszenie innych o pieniądze lub dobra.

ani kawałka ciała na twarzy

Przejmujące ostrzeżenie opisujące upokorzenie związane z nieustannym żebraniem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie dotyczy osób, które bez uzasadnionej potrzeby stale proszą innych o ich majątek. Łączą je z dążeniem do samowystarczalności i zachowaniem godności. Osoby, które potrzebują pomocy z powodu ubóstwa lub innej uznanej potrzeby, nie podlegają temu samemu potępieniu; islamski obowiązek troski o potrzebujących nadal obowiązuje.

Lekcje na dziś
  1. W razie trudności finansowych najpierw szukaj pracy, wsparcia i odpowiednich źródeł pomocy, zanim poprosisz innych o pieniądze.
  2. Pomagaj osobom w potrzebie, nie zawstydzając ich ani nie naruszając ich godności.
  3. Proś o pomoc tylko wtedy, gdy istnieje rzeczywista potrzeba, i rozważnie korzystaj z otrzymanych środków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.