Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2398

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ النَّاسَ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu at-Tahir, poinformował nas Abdullah ibn Wahb, poinformował mnie al-Lajs, od Ubajdullaha ibn Abi Dżafara, od Hamzy ibn Abdullaha ibn Umara, który słyszał, jak jego ojciec mówił: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Człowiek nie przestaje prosić ludzi, aż przyjdzie w Dniu Zmartwychwstania bez kawałka mięsa na twarzy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto nieustannie prosi o jałmużnę, zostanie wskrzeszony w Dniu Zmartwychwstania bez mięsa na twarzy.

Objaśnienie trudnych słów
nieustannie prosi ludzi o coś

Chodzi o wielokrotne proszenie o pomoc lub dobra materialne.

bez najmniejszego kawałka mięsa na twarzy

Przejmujące ostrzeżenie o upokarzających konsekwencjach uporczywego proszenia o jałmużnę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie dotyczy osoby, która czyni proszenie o jałmużnę nawykiem, mimo że nie znajduje się w potrzebie. Osoba rzeczywiście potrzebująca może prosić o pomoc; muzułmańscy prawnicy wiążą naganę z proszeniem o jałmużnę przez kogoś, kto jest w stanie sam zapewnić sobie utrzymanie. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają dopuszczalność proszenia o pomoc w razie potrzeby i podkreślają, że należy się od tego powstrzymać, gdy ma się wystarczające środki.

Lekcje na dziś
  1. Nie proś o pieniądze ani dobra, jeśli możesz sam zaspokoić swoje potrzeby.
  2. W razie rzeczywistej potrzeby szukaj pomocy w godny sposób, zwracając się do zaufanych osób lub organizacji pomocowych.
  3. Wspieraj osoby potrzebujące, dbając o ich godność, zamiast je zawstydzać.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.