Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2397

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَخِي الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ مُزْعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Amr an-Nakid, opowiedział mi Isma’il ibn Ibrahim, poinformował nas Ma’mar, od brata Az-Zuhriego, z tym samym łańcuchem przekazicieli: podobne brzmienie, lecz nie wspomniał słowa „muz’a”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Równoległa relacja pomija słowo „muz'a”.

Objaśnienie trudnych słów
isnād

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.

muz'a

Kawałek lub część; w tej wersji słowo to nie występuje.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na drobne różnice między wersjami przekazu. Ta informacja odnotowuje, że konkretny przekaziciel nie wymienił słowa „muz'a”; sama w sobie nie wnosi nowego orzeczenia prawnego dotyczącego zakatu. Ustalając znaczenie, uczeni porównują różne wersje i ich łańcuchy przekazicieli.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów porównuj różne wersje przekazu i zwracaj uwagę na drobne różnice w tekście.
  2. Cytując hadis, dokładnie podawaj brzmienie występujące w wykorzystanej wersji.
  3. Nie wyciągaj wniosków prawnych dotyczących zakatu na podstawie jednego wariantu tekstu bez łącznego rozpatrzenia odpowiednich przekazów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.