Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2438

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالُوا نَصْبِرُ ‏.‏ كَرِوَايَةِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Jakub ibn Ibrahim, opowiedział nam bratanek Ibn Szihaba, od swojego stryja, który rzekł: Poinformował mnie Anas ibn Malik... i przytoczył hadis w podobny sposób, z tym wyjątkiem, że powiedział: Anas rzekł:

«Będziemy cierpliwi», zgodnie z przekazem Junusa od Az-Zuhriego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ansar odpowiedzieli na otrzymany dar cierpliwością i zadowoleniem.

Objaśnienie trudnych słów
Ansar

Mieszkańcy Medyny, którzy wsparli Proroka ﷺ i muzułmanów z Mekki.

Będziemy cierpliwi

Ansar przyjęli tę sytuację bez niecierpliwości i nadal pokładali ufność w Allahu.

Wnioski uczonych

Komentatorzy, tacy jak an-Nawawi, osadzają to przekazanie w kontekście hojności Proroka ﷺ i reakcji Ansar. Wnioskują z niego, że cierpliwość i zadowolenie są cennymi cechami, gdy inni otrzymują dar, oraz że wierzący nie powinien ulegać zazdrości ani urazie. Hadis opisuje cnotę i nie ustanawia ogólnej zasady dotyczącej podziału majątku.

Lekcje na dziś
  1. Gdy ktoś inny otrzymuje korzyść, nie reaguj zazdrością i zachowaj zadowolenie z tego, co dał ci Allah.
  2. Jeśli podział cię rozczarowuje, wybierz cierpliwość i wyrażaj swoje obawy z szacunkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.