Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2474

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَنَّا لاَ، تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiadali nam Yahja ibn Jahja, Abu Bakr ibn Abi Szejba i Zuhajr ibn Harb, wszyscy od Waki'a, od Szuby, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i powiedział: „Zaprawdę, jałmużna nie jest dla nas dozwolona”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wyjaśnił, że sadaqa nie jest dozwolona dla jego rodziny.

Objaśnienie trudnych słów
sadaqa

Chodzi tu o obowiązkową jałmużnę, taką jak zakat.

ahl al-bayt

Rodzina Proroka ﷺ; uczeni rozważają, których dokładnie krewnych obejmuje to określenie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji, że obowiązkowego zakatu nie przekazuje się rodzinie Proroka ﷺ. Szkoły prawa omawiają dokładny zakres tego pojęcia i osobno traktują dobrowolne datki; termin sadaqa może bowiem w tekstach oznaczać zarówno jałmużnę obowiązkową, jak i dobrowolną.

Lekcje na dziś
  1. Przed przekazaniem zakatu sprawdź, czy odbiorca kwalifikuje się do niego zgodnie z zasadami islamu.
  2. Rozróżniaj obowiązkowy zakat od dobrowolnych datków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.