Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2473

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كِخْ كِخْ ارْمِ بِهَا أَمَا عَلِمْتَ أَنَّا لاَ نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubajdullah ibn Mu'adh al-Anbari, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szu'ba, od Muhammada —to jest Ibn Zijada—, który słyszał, jak Abu Hurajra powiedział: Al-Hasan ibn Ali wziął daktyla z daktyli jałmużny (sadaqa) i włożył go do ust. Wówczas Posłaniec Allaha ﷺ rzekł:

«Kich, kich! Wypluj to! Czy nie wiesz, że my nie jemy jałmużny?».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ hield zijn familie weg van liefdadigheidsgaven.

Objaśnienie trudnych słów
sadaqa

Dar dobroczynny; tutaj chodzi o daktyle przekazane jako sadaqa.

Ahl al-Bayt

Rodzina Proroka ﷺ; obowiązują ją szczególne zasady dotyczące obowiązkowej zakat.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ i jego rodzina nie przyjmowali obowiązkowej zakat. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają dokładny zakres tego zakazu i to, kto należy do jego rodziny; przekaz ten pokazuje jednak, że Prorok ﷺ od razu nauczył Hasana, by nie jadł daktyli z sadaqa. Troska o halal żywność i staranne przestrzeganie granic religijnych ujawniają się także w jego natychmiastowej korekcie.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj, czy pochodzenie żywności jest zgodne z zasadami, które cię obowiązują.
  2. Spokojnie i od razu poprawiaj dzieci, gdy jedzą coś, co nie jest dla nich przeznaczone.
  3. Prostymi słowami ucz dzieci, dlaczego halal zarobek i żywność są ważne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.