Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2475

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي عَدِيٍّ كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ ‏ "‏ أَنَّا لاَ، نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar; oraz opowiedział nam Ibn al-Musanna, opowiedział nam Ibn Abi Adijj, obaj od Szu'by, z tym samym łańcuchem przekazicieli, jak powiedział Ibn Mu'az: «Zaprawdę, my nie jemy jałmużny».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wyjaśnił, że jego rodzina nie spożywa sadaqi.

Objaśnienie trudnych słów
sadaqa

Dobrowolna jałmużna; w tym kontekście chodzi o jałmużnę, której nie wolno przyjmować rodzinie Proroka ﷺ.

Ahl al-Bayt

Rodzina Proroka ﷺ; dokładne określenie, kto do niej należy, różni się zależnie od kontekstu prawnego.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z powiązanych przekazów w tym rozdziale, że rodzina Proroka ﷺ nie przyjmuje obowiązkowej zakat. Omawiają również, których krewnych dokładnie obejmuje pojęcie Ahl al-Bayt oraz jak odróżnić dobrowolną jałmużnę od obowiązkowej zakat. Szkoły prawa islamskiego rozpatrują te zasady w ramach własnych przepisów dotyczących osób uprawnionych do zakat; ten krótki przekaz potwierdza przede wszystkim, że rodzina nie spożywa sadaqi.

Lekcje na dziś
  1. Przed przekazaniem obowiązkowej zakat upewnij się, że jej odbiorca jest do niej uprawniony zgodnie z zasadami islamu.
  2. Odróżniaj obowiązkową zakat od dobrowolnej sadaqi.
  3. Poznawaj zasady religijne na podstawie powiązanych przekazów, a w razie wątpliwości zasięgnij rady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.