Sahih Muslim, hadis 2482
Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ali ibn Abi Talib
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ الْهَاشِمِيِّ، أَنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ، بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ رَبِيعَةَ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَالْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالاَ لِعَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ وَلِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ائْتِيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَقَالَ فِيهِ فَأَلْقَى عَلِيٌّ رِدَاءَهُ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَيْهِ وَقَالَ أَنَا أَبُو حَسَنٍ الْقَرْمُ وَاللَّهِ لاَ أَرِيمُ مَكَانِي حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْكُمَا ابْنَاكُمَا بِحَوْرِ مَا بَعَثْتُمَا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ قَالَ لَنَا " إِنَّ هَذِهِ الصَّدَقَاتِ إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ وَإِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِمُحَمَّدٍ وَلاَ لآلِ مُحَمَّدٍ " . وَقَالَ أَيْضًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ادْعُوَا لِي مَحْمِيَةَ بْنَ جَزْءٍ " . وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَهُ عَلَى الأَخْمَاسِ .
Opowiedział nam Harun ibn Ma'ruf, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Junus ibn Jazid, od Ibn Szihaba, od Abdullaha ibn al-Harisa ibn Naufala al-Haszimiego, że Abd al-Muttalib ibn Rabi'a ibn al-Haris ibn Abd al-Muttalib przekazał mu, iż jego ojciec, Rabi'a ibn al-Haris ibn Abd al-Muttalib, oraz al-Abbas ibn Abd al-Muttalib powiedzieli do Abd al-Muttaliba ibn Rabi'i i al-Fadla ibn Abbasa:
«Udajcie się do Posłańca Allaha ﷺ», i kontynuował hadis w sposób zbliżony do relacji Malika, dodając: «Wówczas Ali rozłożył swój płaszcz i położył się na nim, mówiąc: 'Jestem Abu Hasan, przywódca. Na Allaha! Nie ruszę się z tego miejsca, aż wasi synowie wrócą z odpowiedzią na to, z czym wysłaliście ich do Posłańca Allaha ﷺ'. I powiedział również w hadisie: Następnie rzekł do nas: 'Zaprawdę te jałmużny (sadaqat) to nieczystości ludzi i nie są one dozwolone dla Muhammada ani dla rodziny Muhammada'. I dodał: Potem Posłaniec Allaha ﷺ powiedział: 'Wezwijcie do mnie Mahmiję ibn Dżuza', który był mężczyzną z plemienia Banu Asad, ustanowionym przez Posłańca Allaha ﷺ jako poborca Chumsu».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Zakat nie jest dozwolona dla Proroka ﷺ ani jego rodziny.
Dwaj młodzi mężczyźni z rodziny Proroka ﷺ poprosili go o przydzielenie im stanowiska, dzięki któremu mogliby się ożenić. Odrzucił tę prośbę i wyjaśnił, że sadaqa nie jest dozwolona dla Muhammada ﷺ ani jego rodziny.
Dobrowolna jałmużna lub obowiązkowa zakat; kontekst dotyczy środków przeznaczonych na dobroczynność.
Piąta część określonych łupów wojennych, której zarządzanie powierzono tu Mahmiyi.
Obrazowe określenie oczyszczającej funkcji zakatu i jałmużny, a nie osąd, że ubodzy odbiorcy są nieczyści.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że obowiązkowej zakat nie wolno przekazywać Muhammadowi ﷺ ani jego rodzinie. Omawiają dokładne granice pojęcia Ahl al-Bayt oraz skutki prawne dla różnych linii potomków; szkoły prawa rozpatrują te szczegóły, stosując własne warunki. Fragment wspomina też, że Prorok ﷺ powierzył Mahmiyi ibn Dżazowi zarządzanie khums.
- Przed przekazaniem zakatu sprawdź, czy odbiorca kwalifikuje się zgodnie z zasadami islamu.
- Starannie wyjaśniaj zasady dotyczące dobroczynności, aby język obrazowy nie prowadził do pogardy wobec osób żyjących w ubóstwie.
- W sprawach finansowych zasięgaj wiarygodnej wiedzy, zanim rozdzielisz środki.
To przekazanie opisuje prośbę dwóch młodych mężczyzn o przydzielenie im stanowiska oraz wyjaśnienie Proroka ﷺ dotyczące zakatu dla jego rodziny.
Sahih Muslim · #2483 (Sahih)To przekazanie z Sahih Muslim opisuje to samo wydarzenie i pomaga wyjaśnić kontekst odmowy oraz khums.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.