Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2484

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, Amr an-Nakid i Ishak ibn Ibrahim, wszyscy od Ibn Ujajny, od az-Zuhriego, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobne brzmienie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz potwierdza tę samą treść za pośrednictwem podobnego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały sobie hadis.

przekaziciele

Osoby, które przekazały i zachowały wiadomość.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają wiele dróg przekazu tego samego hadisu za przydatne potwierdzenie jego transmisji. Sformułowanie „w podobny sposób” wskazuje, że treść jest zgodna, nie zaś, że każde słowo jest identyczne. Ten fragment sam w sobie nie zawiera odrębnego orzeczenia dotyczącego zasad zakatu.

Lekcje na dziś
  1. Badając hadis, sprawdzaj zarówno jego treść, jak i łańcuch przekazicieli.
  2. Odróżniaj fragment zawierający wypowiedź od fragmentu opisującego jej przekazanie.
  3. Zanim wyprowadzisz praktyczną zasadę z powiązanych przekazów, porównaj je uważnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.