Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2508

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Sahl ibn Uthmanprzekazał go Muslimسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Ziyad ibn Abdullah al‑Bakkaiزِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَكَّائِيُّ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  4. 4Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَكَّائِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا عَشْرًا وَعَشْرًا وَتِسْعًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sahl ibn Usman, opowiedział nam Zijad ibn Abdullah al-Bakka'i, od Abdul-Malika ibn Umajra, od Musy ibn Talhy, od Abdullaha ibn Umara — niech Allah będzie z nich obu zadowolony — że Prorok ﷺ powiedział:

„Miesiąc jest taki, taki i taki: dziesięć, dziesięć i dziewięć”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Miesiąc islamski trwa czasem trzydzieści, a czasem dwadzieścia dziewięć dni.

Objaśnienie trudnych słów
Miesiąc jest taki i taki

Prorok ﷺ gestem wyjaśnił, że miesiąc może trwać trzydzieści albo dwadzieścia dziewięć dni.

Dziesięć, dziesięć i dziewięć

Odnosi się to do trzech grup dni: dziesięciu, dziesięciu i dziewięciu, razem dwudziestu dziewięciu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że miesiąc islamski nie zawsze trwa trzydzieści dni. Ustalenie długości Ramadanu opiera się na obserwacji księżyca: gdy zostanie dostrzeżony nowy sierp, rozpoczyna się kolejny miesiąc; jeśli nie zostanie dostrzeżony, bieżący miesiąc dopełnia się do trzydziestu dni. Jest to powszechnie przyjmowane stanowisko czterech sunnickich szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Początek i koniec Ramadanu ustalaj na podstawie obserwacji księżyca, zgodnie z wytycznymi swojej wspólnoty.
  2. Pamiętaj, że Ramadan może trwać dwadzieścia dziewięć albo trzydzieści dni.
  3. Różnice w kalendarzu księżycowym omawiaj spokojnie i z szacunkiem dla uznanych stanowisk uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.