Sahih Muslim, hadis 2508
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Sahl ibn Uthmanprzekazał go Muslimسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ
- 2Ziyad ibn Abdullah al‑Bakkaiزِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَكَّائِيُّ
- 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 4Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَكَّائِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا عَشْرًا وَعَشْرًا وَتِسْعًا " .
Opowiedział nam Sahl ibn Usman, opowiedział nam Zijad ibn Abdullah al-Bakka'i, od Abdul-Malika ibn Umajra, od Musy ibn Talhy, od Abdullaha ibn Umara — niech Allah będzie z nich obu zadowolony — że Prorok ﷺ powiedział:
„Miesiąc jest taki, taki i taki: dziesięć, dziesięć i dziewięć”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Miesiąc islamski trwa czasem trzydzieści, a czasem dwadzieścia dziewięć dni.
Prorok ﷺ gestem wyjaśnił, że miesiąc może trwać trzydzieści albo dwadzieścia dziewięć dni.
Odnosi się to do trzech grup dni: dziesięciu, dziesięciu i dziewięciu, razem dwudziestu dziewięciu.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że miesiąc islamski nie zawsze trwa trzydzieści dni. Ustalenie długości Ramadanu opiera się na obserwacji księżyca: gdy zostanie dostrzeżony nowy sierp, rozpoczyna się kolejny miesiąc; jeśli nie zostanie dostrzeżony, bieżący miesiąc dopełnia się do trzydziestu dni. Jest to powszechnie przyjmowane stanowisko czterech sunnickich szkół prawa.
- Początek i koniec Ramadanu ustalaj na podstawie obserwacji księżyca, zgodnie z wytycznymi swojej wspólnoty.
- Pamiętaj, że Ramadan może trwać dwadzieścia dziewięć albo trzydzieści dni.
- Różnice w kalendarzu księżycowym omawiaj spokojnie i z szacunkiem dla uznanych stanowisk uczonych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.