Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2498

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem przed Malikiem, od Nafiego, od Ibn Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – że Prorok ﷺ wspomniał miesiąc Ramadan i powiedział:

„Nie pośćcie, dopóki nie zobaczycie nowiu księżyca, i nie przerywajcie postu, dopóki go nie zobaczycie; a jeśli zostanie on przed wami zasłonięty, obliczcie jego czas trwania”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rozpoczynaj i kończ Ramadan na podstawie obserwacji nowego księżyca.

Objaśnienie trudnych słów
hilal

Nowy księżyc, którego pojawienie się wyznacza początek miesiąca islamskiego.

oszacujcie jego długość

Jeśli księżyc jest niewidoczny z powodu zachmurzenia, postępujcie zgodnie z zasadami ustalania długości miesiąca.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowują z tej relacji, że początek i koniec Ramadanu ustala się przez obserwację nowego księżyca. W przypadku zachmurzenia szkoły prawa wyjaśniają nakaz oszacowania długości miesiąca w świetle innych przekazów, w tym tych, które nakazują dopełnić poprzedni miesiąc do trzydziestu dni. Sunnickie szkoły prawa omawiają również sposób ustalania obserwacji i świadectwa oraz to, czy wynik należy stosować lokalnie, czy szerzej.

Lekcje na dziś
  1. Przy ustalaniu początku i końca Ramadanu kieruj się wiarygodną obserwacją księżyca oraz wytycznymi swojej społeczności.
  2. Jeśli księżyc jest niewidoczny z powodu zachmurzenia, postępuj zgodnie z ustalonymi zasadami islamu i nie podejmuj samodzielnie decyzji kalendarzowej.
  3. Przekazuj informacje o obserwacji rzetelnie, a w razie sporu stosuj się do wskazówek właściwych uczonych lub społeczności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.