Sahih Muslim, hadis 2507
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irprzekazał go Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
- 2Hasan al‑Ashyabحَسَنٌ الأَشْيَبُ
- 3Shaybanشَيْبَانُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا حَسَنٌ الأَشْيَبُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ " .
I opowiedział mi Hadżdżadż ibn asz-Sza’ir, opowiedział nam Hasan al-Aszjab, opowiedział nam Szajban, od Jahji, który powiedział: I poinformował mnie Abu Salama, że słyszał, jak Ibn Umar – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – mówił: Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Miesiąc ma dwadzieścia dziewięć dni”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Miesiąc islamski ma niekiedy dwadzieścia dziewięć dni.
Chodzi tu o miesiąc według islamskiego kalendarza księżycowego.
Miesiąc kalendarza księżycowego może zakończyć się po 29 dniach.
Uczeni łączą tę wypowiedź z przekazami dotyczącymi obserwacji nowego sierpa księżyca: miesiąc postu rozpoczyna się i kończy zgodnie z ustalonymi zasadami obserwacji księżyca. Miesiąc trwa 29 albo 30 dni, więc wypowiedź ta nie oznacza, że każdy miesiąc liczy dokładnie 29 dni. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę, a ponadto omawiają reguły obserwacji oraz dopełniania miesiąca do trzydziestu dni.
- Przy ustalaniu początku i końca Ramadanu kieruj się wiarygodną obserwacją księżyca oraz wytycznymi swojej społeczności.
- Planując daty islamskie, pamiętaj, że miesiąc kalendarza księżycowego może trwać 29 albo 30 dni.
- Rozpowszechniaj informacje o kalendarzu rozważnie i wyjaśniaj, że ten hadis nie mówi, iż każdy miesiąc liczy 29 dni.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.