Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2524

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ishaq ibn Ibrahim, powiadomił nas Rawh; oraz przekazał nam Muhammad ibn al-Musanna, przekazał nam ad-Dahhak – to jest Abu Asim – obaj od Ibn Dżurajdża, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta sama relacja jest potwierdzona przez wiele dróg przekazu i ten sam łańcuch narratorów.

Objaśnienie trudnych słów
isnād

Łańcuch osób, które przekazywały hadis z pokolenia na pokolenie.

ḥ

Znak używany w księgach hadisów do wskazania przejścia między drogami przekazu.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów dostrzegają w tym sformułowaniu precyzyjny opis wielu dróg przekazu, które zbiegają się u Ibn Dżurajdża. Słowa „tym samym łańcuchem, z tą samą treścią” wskazują, że treść odpowiada wcześniejszej relacji; ten fragment dodaje więc przede wszystkim informacje o przekazie i sam w sobie nie stanowi nowej wypowiedzi na temat postu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu sprawdzaj zarówno jego treść, jak i łańcuch narratorów.
  2. Zaznaczaj, kiedy wiele dróg przekazu przekazuje tę samą treść; ułatwia to zrozumienie sposobu przekazu.
  3. Odróżniaj fragment zawierający wypowiedź od fragmentu, który przede wszystkim dokumentuje drogę przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.