Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2525

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، - رضى الله عنه - قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ عَلَى الأُخْرَى فَقَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ نَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Muhammad ibn Biszr, opowiedział nam Isma'il ibn Abi Chalid, opowiedział mi Muhammad ibn Sa'd, od Sa'da ibn Abi Wakkasa —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ uderzył jedną ręką o drugą i powiedział:

„Miesiąc jest taki i taki”. Następnie za trzecim razem zagiął jeden palec.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wyjaśnił za pomocą palców, że miesiąc liczy 29 albo 30 dni.

Objaśnienie trudnych słów
Miesiąc jest taki a taki

Prorok ﷺ użył gestu dłoni, aby wskazać liczbę dni w miesiącu.

Przy trzecim razie zagiąć jeden palec

Gest wskazuje, że miesiąc czasami trwa 29, a nie 30 dni.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowują z tego, że islamski miesiąc księżycowy liczy 29 albo 30 dni. Zagięcie jednego palca przy trzecim wskazaniu wyjaśnia, że nie każdy miesiąc ma trzydzieści dni. Przekaz ten wiąże się z zasadami ustalania początku Ramadanu i obserwacji księżyca; szkoły prawa omawiają te zasady szerzej na podstawie wielu przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Pamiętaj podczas postu, że miesiąc księżycowy może trwać 29 albo 30 dni.
  2. Przy ustalaniu początku i końca Ramadanu stosuj uznane islamskie zasady.
  3. Używaj prostego gestu lub przykładu, gdy ułatwia to zrozumienie wyjaśnienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.