Sahih Muslim, hadis 2534
Przekazany przez Sahl ibn Sa'd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Sahl ibn Sa'd
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ} قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يَأْخُذُ خَيْطًا أَبْيَضَ وَخَيْطًا أَسْوَدَ فَيَأْكُلُ حَتَّى يَسْتَبِينَهُمَا حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مِنَ الْفَجْرِ} فَبَيَّنَ ذَلِكَ .
Opowiedział nam Ubajd Allah ibn Umar al-Kawariri, opowiedział nam Fudajl ibn Sulajman, opowiedział nam Abu Hazim, opowiedział nam Sahl ibn Sa'd, który rzekł: Gdy został objawiony ten werset:
«Jedzcie i pijcie, aż odróżnicie białą nić od czarnej nici», ludzie brali białą nić i czarną nić i jedli, dopóki nie potrafili ich wyraźnie rozróżnić, aż Allah, Wyniosły i Majestatyczny, objawił słowa: «od świtu». W ten sposób sprawa została wyjaśniona.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Biała nić oznacza światło poranka, które wyznacza początek postu.
Sahl ibn Sa'd opisuje, jak niektórzy dosłownie zrozumieli słowa o białej i czarnej nici. Dodatek „o świcie” wyjaśnił, że chodzi o światło poranka i ciemność nocy.
Jasna smuga świtu na horyzoncie, a nie prawdziwa nić.
Ciemność nocy widoczna obok światła poranka.
Te słowa wyjaśniają, że werset odnosi się do nastania poranka.
Uczeni wyjaśniają, że dodatek „o świcie” doprecyzowuje znaczenie białej i czarnej nici: chodzi o różnicę między światłem poranka a ciemnością nocy. Dlatego cztery sunnickie szkoły prawa uznają, że pora jedzenia przed postem kończy się wraz z nastaniem prawdziwego świtu.
- Korzystaj z ustalonych godzin modlitwy, aby określić nastanie prawdziwego świtu, a wtedy przerwij jedzenie i picie.
- Czytaj wersety w pełnym brzmieniu; słowa „o świcie” zapobiegają dosłownemu błędnemu rozumieniu.
- Przy pytaniach religijnych przekazuj wyjaśnienia oparte na wiarygodnych przekazach i interpretacji uczonych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.