Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2539

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibn Numayrprzekazał go Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Jego ojciecأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمُ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam Ibn Numajr, przekazał nam mój ojciec, przekazał nam Ubajdullah, przekazał nam Al-Kasim, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony—, od Proroka ﷺ, coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta przekazana przez Aiszę relacja potwierdza wcześniej wspomniany hadis.

Objaśnienie trudnych słów
z taką samą relacją

Treść jest taka sama jak we wcześniej podanej wersji; tutaj nie powtarza się jej tekstu.

łańcuch przekazicieli

Szereg osób przekazujących hadis z pokolenia na pokolenie.

Wnioski uczonych

Badacze hadisów, analizując takie równoległe łańcuchy przekazicieli, zwracają uwagę zarówno na wiarygodność przekazicieli, jak i na ciągłość przekazu. Ponieważ to sformułowanie jedynie odsyła do wcześniejszej wersji, na podstawie samego tego fragmentu nie można wyprowadzić odrębnego orzeczenia dotyczącego postu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu zwracaj uwagę zarówno na łańcuch przekazicieli, jak i na treść, do której odsyła skrócona wersja.
  2. Gdy napotkasz odesłanie takie jak „z taką samą relacją”, sprawdź wcześniejszy tekst, zanim wyprowadzisz z niego praktyczne orzeczenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.