Sahih Muslim, hadis 2539
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Ibn Numayrprzekazał go Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Jego ojciecأَبِي
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمُ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
I przekazał nam Ibn Numajr, przekazał nam mój ojciec, przekazał nam Ubajdullah, przekazał nam Al-Kasim, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony—, od Proroka ﷺ, coś podobnego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ta przekazana przez Aiszę relacja potwierdza wcześniej wspomniany hadis.
Treść jest taka sama jak we wcześniej podanej wersji; tutaj nie powtarza się jej tekstu.
Szereg osób przekazujących hadis z pokolenia na pokolenie.
Badacze hadisów, analizując takie równoległe łańcuchy przekazicieli, zwracają uwagę zarówno na wiarygodność przekazicieli, jak i na ciągłość przekazu. Ponieważ to sformułowanie jedynie odsyła do wcześniejszej wersji, na podstawie samego tego fragmentu nie można wyprowadzić odrębnego orzeczenia dotyczącego postu.
- Podczas studiowania hadisu zwracaj uwagę zarówno na łańcuch przekazicieli, jak i na treść, do której odsyła skrócona wersja.
- Gdy napotkasz odesłanie takie jak „z taką samą relacją”, sprawdź wcześniejszy tekst, zanim wyprowadzisz z niego praktyczne orzeczenie.
Ta wersja występuje bezpośrednio obok relacji przekazanej przez Ibn Umara i pomaga umiejscowić ten łańcuch wśród powiązanych przekazów.
Sahih Muslim · #2540 (Sahih)Jest to pobliska relacja w tej samej księdze poświęconej postowi; dostarcza dodatkowego kontekstu dla tej serii przekazów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.