Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2553

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr an-Naqid, opowiedział nam Jazid ibn Harun, poinformował nas Hammam. A także opowiedział nam Ibn al-Musanna, opowiedział nam Salim ibn Nuh, opowiedział nam Umar ibn Amir, obaj od Katady, z tym samym łańcuchem przekazicieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekazanie podaje dodatkowy łańcuch dla tej samej relacji od Katady.

Objaśnienie trudnych słów
Isnad

Łańcuch narratorów przekazujących relację od jednego przekaziciela do kolejnego.

Katada

Przekaziciel, do którego prowadzą obie wymienione drogi.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisu zwracają uwagę na poszczególne drogi przekazu i ich narratorów. Sformułowanie „obaj od Katady” jasno wskazuje, że Muslim wymienia tu łącznie dwa łańcuchy; sam ten tekst nie dodaje nowej merytorycznej wypowiedzi na temat postu.

Lekcje na dziś
  1. Studiując hadis, zwracaj uwagę nie tylko na jego treść, lecz także na wymieniony łańcuch przekazu.
  2. Starannie porównuj różne drogi przekazu i rozróżniaj łańcuch od treści relacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.