Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2554

Przekazany przez Sahl ibn Sa'd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Sahl ibn Sa'd

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ، بْنِ سَعْدٍ - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahya ibn Yahya, powiadomił nas Abd al-Aziz ibn Abi Hazim, od swojego ojca, od Sahla ibn Sa'da —niech Allah będzie z niego zadowolony— że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Ludzie będą trwać w dobru, dopóki będą się spieszyć z przerywaniem postu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczał, że post należy przerwać o zachodzie słońca bez zwłoki.

Objaśnienie trudnych słów
przerwanie postu

Zakończenie postu przez jedzenie lub picie po zachodzie słońca.

przyspieszyć

Nie czekać niepotrzebnie, gdy słońce już zaszło.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że zalecane jest rozpoczęcie iftaru, gdy zachód słońca jest już pewny. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają to za sunnę; nie oznacza to, że wolno jeść przed zachodem słońca. Zachęta dotyczy naśladowania praktyki Proroka, a nie pośpiechu bez pewności, że nastała właściwa pora.

Lekcje na dziś
  1. Przerwij post, gdy masz pewność, że słońce zaszło, i nie odkładaj posiłku bez potrzeby.
  2. Niech iftar będzie prosty; zacznij od tego, co jest dostępne, na przykład wody lub daktyli.
  3. Pomóż w domu lub w meczecie spokojnie i starannie ustalić porę iftaru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.