Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2557

Przekazany przez 'A'isha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał 'A'isha bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَقَالَ لَهَا مَسْرُوقٌ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم كِلاَهُمَا لاَ يَأْلُو عَنِ الْخَيْرِ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الْمَغْرِبَ وَالإِفْطَارَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَالإِفْطَارَ ‏.‏ فَقَالَتْ مَنْ يُعَجِّلُ الْمَغْرِبَ وَالإِفْطَارَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ‏. فَقَالَتْ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Kurajb, poinformował nas Ibn Abi Za'ida, od Al-A'masza, od 'Umara, od Abu 'Atijji, który powiedział: Weszliśmy z Masrukiem do 'Aiszy — niech Allah będzie z niej zadowolony — i Masruk rzekł do niej:

«Dwóch mężów spośród towarzyszy Muhammada ﷺ, obaj niestrudzeni w czynieniu dobra; jeden z nich spieszy się z odmówieniem modlitwy maghrib i przerwaniem postu, podczas gdy drugi opóźnia modlitwę maghrib i przerwanie postu». Zapytała: «Kto spieszy się z odmówieniem modlitwy maghrib i przerwaniem postu?». Odpowiedział: «'Abdullah». Wtedy ona rzekła: «Tak właśnie zwykł czynić Wysłannik Allaha ﷺ».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przerwał post i odmówił modlitwę maghrib, gdy tylko nadszedł jej czas.

Objaśnienie trudnych słów
Maghrib

Obowiązkowa modlitwa odprawiana po zachodzie słońca.

Iftar

Przerwanie postu po zachodzie słońca.

Spieszyć się

Nie czekać niepotrzebnie, gdy nadejdzie pora przerwania postu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest przerwanie postu bezpośrednio po zachodzie słońca i nieopóźnianie bez potrzeby modlitwy maghrib. Relacja pochwala tę praktykę, nie potępiając drugiego towarzysza, który również dążył do dobra. Sunnickie szkoły prawa uznają, że należy przerwać post o właściwej porze, gdy zachód słońca jest pewny.

Lekcje na dziś
  1. Przerwij post, gdy zachód słońca jest już potwierdzony; nie opóźniaj iftaru bez powodu.
  2. Planuj wieczór tak, by móc odprawić modlitwę maghrib o czasie.
  3. Z troską przestrzegaj sunny i nie osądzaj surowo innych, którzy również dążą do dobra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.