Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2556

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْنَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَتْ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ قَالَ قُلْنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ ‏.‏ قَالَتْ كَذَلِكَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ وَالآخَرُ أَبُو مُوسَى ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahja ibn Jahja i Abu Kurajb Muhammad ibn al-Ala, mówiąc: Poinformował nas Abu Muawija, od al-Aszmasza, od Umara ibn Umajra, od Abu Atijji, który powiedział: Ja i Masruk weszliśmy do Aiszy i powiedzieliśmy do niej:

„O Matko Wiernych, jest dwóch mężów spośród Towarzyszy Muhammada ﷺ: jeden z nich spieszy się z przerwaniem postu i wykonaniem modlitwy, a drugi opóźnia przerwanie postu i modlitwę”. Zapytała: „Który z nich spieszy się z przerwaniem postu i wykonaniem modlitwy?”. Odpowiedzieliśmy: „Abdullah, to znaczy Ibn Masud”. Ona rzekła: „Tak właśnie czynił Wysłannik Allaha ﷺ”. Abu Kurajb dodał: „A tym drugim był Abu Musa”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przerwał post we właściwym czasie i odmówił modlitwę bez zwłoki.

Objaśnienie trudnych słów
Iftar

Przerwanie postu po zachodzie słońca.

Abdullah ibn Mas'ud

Towarzysz Proroka ﷺ, znany z wiedzy i naśladowania Sunny.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że zalecane jest przerwanie postu zaraz po zachodzie słońca i nieodkładanie bez potrzeby modlitwy wieczornej. Relacja potwierdza, że Ibn Mas'ud postępował w tej kwestii zgodnie z praktyką Proroka ﷺ. Nie oznacza to, że modlitwę należy odmawiać w pośpiechu lub bez zachowania należytej staranności.

Lekcje na dziś
  1. Przerwij post, gdy tylko zajdzie słońce, nie odkładając tego bez potrzeby.
  2. Odmów modlitwę wieczorną o czasie, spokojnie i uważnie.
  3. Naśladuj Sunnę w codziennym oddawaniu czci i z szacunkiem podchodź do różnic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.