Sahih Muslim, hadis 2558
Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umar ibn al-Khattab
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ - وَاتَّفَقُوا فِي اللَّفْظِ - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ وَأَدْبَرَ النَّهَارُ وَغَابَتِ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ " . لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ نُمَيْرٍ " فَقَدْ " .
Opowiedzieli nam Yahya ibn Yahya, Abu Kurajb i Ibn Numajr – zgadzając się co do brzmienia słów –. Powiedział Yahya: Poinformował nas Abu Muawija; a Ibn Numajr powiedział: Opowiedział nam mój ojciec; a Abu Kurajb powiedział: Opowiedział nam Abu Usama, wszyscy od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Asima ibn Umara, od Umara – niech Allah będzie z niego zadowolony – który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Gdy nadchodzi noc, ustępuje dzień i zachodzi słońce, wówczas poszczący powinien przerwać post”. Ibn Numajr nie wspomniał słowa „wówczas”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Post kończy się, gdy słońce zachodzi i zaczyna się noc.
Noc zaczyna się na horyzoncie, gdy słońce zajdzie.
Światło dzienne zanika po zachodzie słońca.
Dzień postu dobiegł końca; poszczący może jeść i pić.
Uczeni wnioskują z tego, że czas postu kończy się o zachodzie słońca oraz że zaleca się wtedy przerwać post bez niepotrzebnej zwłoki. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zachód słońca za koniec dziennego okresu postu; słowa o zbliżaniu się nocy i ustępowaniu dnia wskazują na tę porę.
- Przerwij post, gdy słońce rzeczywiście zajdzie.
- Ustalaj porę iftaru na podstawie wiarygodnego lokalnego kalendarza modlitw lub obserwacji.
- Nie przedłużaj postu z nadmiernej ostrożności, gdy zachód słońca został już potwierdzony.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.