Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2558

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umar ibn al-Khattab

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ - وَاتَّفَقُوا فِي اللَّفْظِ - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ وَأَدْبَرَ النَّهَارُ وَغَابَتِ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ نُمَيْرٍ ‏"‏ فَقَدْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahya ibn Yahya, Abu Kurajb i Ibn Numajr – zgadzając się co do brzmienia słów –. Powiedział Yahya: Poinformował nas Abu Muawija; a Ibn Numajr powiedział: Opowiedział nam mój ojciec; a Abu Kurajb powiedział: Opowiedział nam Abu Usama, wszyscy od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Asima ibn Umara, od Umara – niech Allah będzie z niego zadowolony – który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Gdy nadchodzi noc, ustępuje dzień i zachodzi słońce, wówczas poszczący powinien przerwać post”. Ibn Numajr nie wspomniał słowa „wówczas”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Post kończy się, gdy słońce zachodzi i zaczyna się noc.

Objaśnienie trudnych słów
noc się zbliża

Noc zaczyna się na horyzoncie, gdy słońce zajdzie.

dzień ustępuje

Światło dzienne zanika po zachodzie słońca.

przerwał post

Dzień postu dobiegł końca; poszczący może jeść i pić.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że czas postu kończy się o zachodzie słońca oraz że zaleca się wtedy przerwać post bez niepotrzebnej zwłoki. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zachód słońca za koniec dziennego okresu postu; słowa o zbliżaniu się nocy i ustępowaniu dnia wskazują na tę porę.

Lekcje na dziś
  1. Przerwij post, gdy słońce rzeczywiście zajdzie.
  2. Ustalaj porę iftaru na podstawie wiarygodnego lokalnego kalendarza modlitw lub obserwacji.
  3. Nie przedłużaj postu z nadmiernej ostrożności, gdy zachód słońca został już potwierdzony.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.