Sahih Muslim, hadis 2560
Przekazany przez Abdullah ibn Abi Aufa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abi Aufa
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، - رضى الله عنه - قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ قَالَ لِرَجُلٍ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ . قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا " . قَالَ إِنَّ عَلَيْنَا نَهَارًا . فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فَشَرِبَ ثُمَّ قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا - وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ - فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ " .
Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba; opowiedzieli nam Ali ibn Muszir i Abbad ibn al-Awwam, od Asz-Szajbaniego, od Ibn Abi Aufy – niech Allah będzie z niego zadowolony – który powiedział: Byliśmy z Wysłannikiem Allaha ﷺ w podróży. Gdy słońce zaszło, rzekł do pewnego mężczyzny:
„Zejdź i przygotuj nam posiłek”. Mężczyzna odpowiedział: „O Wysłanniku Allaha, gdybyś poczekał, aż zapadnie zmrok...”. Prorok ﷺ powtórzył: „Zejdź i przygotuj nam posiłek”. Mężczyzna zauważył: „Wciąż jeszcze jest nad nami światło dnia”. Mimo to zszedł, posłuszny rozkazowi, przygotował posiłek, a Prorok ﷺ napił się go. Następnie powiedział: „Gdy ujrzycie noc nadchodzącą stamtąd – i wskazał ręką na wschód – wówczas postnik powinien przerwać swój post”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po zachodzie słońca poszczący powinien niezwłocznie przerwać post.
Prosty napój przygotowywany z mąki jęczmiennej.
Ciemność pojawia się na wschodnim horyzoncie po tym, jak słońce zaszło na zachodzie.
Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że poszczący może i powinien przerwać post, gdy tylko słońce zajdzie; pozostałe na horyzoncie światło dzienne nie zmienia tej pory. Zachęta dotyczy tego, by bez uzasadnionego powodu nie opóźniać iftaru. Szkoły prawa uznają zachód słońca za koniec dziennego postu.
- Przerwij post, gdy słońce rzeczywiście zajdzie; nie czekaj, aż zniknie cały zmierzch.
- Sprawdź ustaloną godzinę zachodu słońca w swojej lokalizacji i kieruj się nią przy iftarze.
- Przygotuj prosty iftar i dziękuj Allahowi za pokarm, którym kończysz post.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.