Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2561

Przekazany przez Abdullah ibn Abi Aufa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى - رضى الله عنه - يَقُولُ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ ‏ "‏ يَا فُلاَنُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Kamil, opowiedział nam Abdul-Wahid, opowiedział nam Sulajman Asz-Szajbani, który rzekł: Słyszałem Abdullaha ibn Abi Aufę – niech Allah będzie z niego zadowolony – mówiącego: Podróżowaliśmy z Wysłannikiem Allaha ﷺ, podczas gdy on pościł. Gdy słońce zaszło, powiedział:

„O taki a taki, zejdź i przygotuj nam posiłek”. Podobne do hadisu Ibn Musahira i Abbada ibn Al-Awwama.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przerwał post po zachodzie słońca.

Objaśnienie trudnych słów
zachód słońca

Chwila, w której słońce całkowicie znika za horyzontem; wtedy kończy się czas postu tego dnia.

przygotuj dla nas

Prorok ﷺ poprosił swojego towarzysza podróży o przygotowanie jedzenia na przerwanie postu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że post przerywa się, gdy słońce zajdzie, i że chwalebne jest, by nie zwlekać z tym bez potrzeby. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zachód słońca za początek pory iftaru. Wzmianka o posiłku pokazuje, że przerwanie postu jedzeniem jest dozwolone; hadis nie nakazuje konkretnej potrawy.

Lekcje na dziś
  1. Przerwij post, gdy tylko zajdzie słońce; nie odkładaj iftaru bez powodu.
  2. Podczas podróży przygotuj jedzenie na iftar w prosty i praktyczny sposób.
  3. Przy ustalaniu czasu postu kieruj się zachodem słońca, a nie tylko wrażeniem, że na zewnątrz zrobiło się ciemno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.