Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2591

Przekazany przez Umm Salama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Abu Bakr

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliprzekazał go Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abd Rabbihعَبْدِ رَبِّهِ
  5. 5Abdullah ibn Ka'b al‑Himyariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْحِمْيَرِيِّ
  6. 6Abu Bakrأَبَا بَكْرٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْحِمْيَرِيِّ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ مَرْوَانَ أَرْسَلَهُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ - رضى الله عنها - يَسْأَلُ عَنِ الرَّجُلِ يُصْبِحُ جُنُبًا أَيَصُومُ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ لاَ مِنْ حُلُمٍ ثُمَّ لاَ يُفْطِرُ وَلاَ يَقْضِي ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Harun ibn Sa'id al-Ajli, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Amr —ibn al-Haris— od Abd Rabbihi, od Abdullaha ibn Ka'ba al-Himjari, że Abu Bakr opowiedział mu, iż Marwan wysłał go do Umm Salamy —niech Allah będzie z niej zadowolony— aby zapytać o mężczyznę, który o świcie znajduje się w stanie większej nieczystości rytualnej (dżunub): czy powinien pościć? Odpowiedziała:

«Wysłannik Allaha ﷺ czasem budził się rano w stanie większej nieczystości z powodu stosunku małżeńskiego, a nie snu erotycznego, i nie przerywał postu ani go nie odrabiał».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto o świcie znajduje się w stanie dżanaby, może kontynuować post.

Objaśnienie trudnych słów
dżanaba

Stan rytualny, w którym po stosunku lub ejakulacji należy dokonać pełnego obmycia.

świt

Początek pory, od której rozpoczyna się post danego dnia.

odrabianie postu

Poszczenie w innym dniu za opuszczony dzień postu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że post pozostaje ważny, jeśli świt zastanie kogoś w stanie dżanaby; pełne obmycie nie musi więc nastąpić przed rozpoczęciem czasu postu. Obmycie jest jednak nadal konieczne do modlitwy. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę. Relacja wyraźnie wspomina o stosunku i stwierdza, że Prorok ﷺ tego dnia nie przerwał postu ani nie musiał go odrabiać.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli po stosunku obudzisz się dopiero po świcie, dokończ post i dokonaj pełnego obmycia przed modlitwą.
  2. Zaplanuj pełne obmycie tak, aby móc odprawić obowiązkową modlitwę na czas.
  3. Odróżniaj ważność postu od czystości rytualnej wymaganej do modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.