Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2590

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَأَبِي، بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ فَيَغْتَسِلُ وَيَصُومُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, od Urwy ibn az-Zubajra i Abu Bakra ibn Abd ar-Rahmana: Aisza, żona Proroka ﷺ, powiedziała:

«Czasami Posłaniec Allaha ﷺ zastawał świt w miesiącu Ramadan w stanie większej nieczystości rytualnej (dżunub), nie z powodu snu erotycznego, lecz wskutek współżycia małżeńskiego; wówczas dokonywał rytualnej kąpieli (ghusl) i kontynuował swój post».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pościł także wtedy, gdy nastał świt, a on pozostawał w stanie junub.

Objaśnienie trudnych słów
junub

Stan dużej nieczystości rytualnej, na przykład po współżyciu.

ghusl

Pełne obmycie rytualne wymagane do usunięcia dużej nieczystości rytualnej.

świt

Początek poranka; wtedy rozpoczyna się dzień postu.

Wnioski uczonych

Uczonym wynika stąd, że osoba, która po współżyciu doczeka świtu, może kontynuować post, a następnie dokonać ghusl. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają, że nie unieważnia to postu; obmycie rytualne nadal jest jednak konieczne do modlitwy. Wzmianka, że nie chodziło o polucję senną, wyjaśnia, że sytuacja powstała wskutek współżycia.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli świt zastanie cię w stanie junub, dokończ post i dokonaj ghusl przed modlitwą.
  2. Nie odkładaj modlitwy porannej: ważność postu nie znosi obowiązku modlitwy ani oczyszczenia.
  3. Poznawaj zasady postu i czystości rytualnej z wiarygodnych źródeł, aby niepewność nie skłoniła cię do przerwania ważnego postu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.