Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2592

Przekazany przez Aisha and Umm Salama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha and Umm Salama

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي، بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ، وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمَا قَالَتَا إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلاَمٍ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ يَصُومُ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem Malikowi od Abd Rabbih ibn Sa’ida, od Abu Bakra ibn Abd ar-Rahmana ibn al-Harisa ibn Hiszama, od Aiszy i Umm Salamy, żon Proroka ﷺ, że obie powiedziały:

«Wysłannik Allaha ﷺ zdarzało się, że wstawał rano w stanie większej nieczystości rytualnej (dżunub) wskutek stosunku płciowego – a nie z powodu snu erotycznego – w miesiącu Ramadan, a mimo to pościł».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto obudzi się w stanie dżanaby po współżyciu, może pościć tego dnia.

Objaśnienie trudnych słów
dżanaba

Stan większej nieczystości rytualnej po stosunku lub wytrysku; przed modlitwą należy wykonać ghusl.

ghusl

Pełne obmycie rytualne wymagane, aby po dżanabie odzyskać czystość rytualną.

ramadan

Islamski miesiąc, w którym muzułmanie poszczą codziennie od świtu do zachodu słońca.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że post pozostaje ważny, gdy ktoś budzi się po świcie w stanie dżanaby wskutek współżycia, które miało miejsce przed świtem. Należy wykonać ghusl, aby móc się modlić, ale obmycie nie musi nastąpić przed rozpoczęciem postu. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę; samo współżycie musi jednak zakończyć się przed świtem.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli obudzisz się w stanie dżanaby po współżyciu przed świtem, dokończ post i wykonaj ghusl, aby móc odmówić modlitwę na czas.
  2. Zaplanuj ghusl tak, by nie odkładać modlitwy; ważność postu nie zależy od obmycia przed świtem.
  3. Rozróżniaj współżycie przed świtem i po nim: ta relacja dotyczy współżycia w nocy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.