Sahih Muslim, hadis 2593
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ، جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - وَهُوَ ابْنُ مَعْمَرِ بْنِ حَزْمٍ الأَنْصَارِيُّ أَبُو طُوَالَةَ - أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَفْتِيهِ وَهِيَ تَسْمَعُ مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُدْرِكُنِي الصَّلاَةُ وَأَنَا جُنُبٌ أَفَأَصُومُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَأَنَا تُدْرِكُنِي الصَّلاَةُ وَأَنَا جُنُبٌ فَأَصُومُ " . فَقَالَ لَسْتَ مِثْلَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ . فَقَالَ " وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّقِي " .
Opowiedzieli nam Yahya ibn Ajjub, Kutajba i Ibn Hudżr. Ibn Ajjub powiedział: Opowiedział nam Isma'il ibn Dżafar, poinformował mnie Abdullah ibn Abd ar-Rahman – który jest synem Ma'mara ibn Hazma al-Ansariego, Abu Tuwala – że Abu Junus, wyzwoleniec Aiszy, poinformował go, iż Aisza (niech Allah będzie z niej zadowolony) powiedziała: Pewien mężczyzna przyszedł do Proroka ﷺ, prosząc o fatwę, podczas gdy ona słuchała zza drzwi. Mężczyzna rzekł:
„O Wysłanniku Allaha, czas modlitwy zastaje mnie w stanie większej nieczystości rytualnej (dżunub); czy mam pościć?”. Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział: „Mnie również czas modlitwy zastaje w stanie większej nieczystości rytualnej i poszczę”. Mężczyzna powiedział: „Nie jesteś taki jak my, o Wysłanniku Allaha! Zaprawdę Allah przebaczył twoje grzechy przeszłe i przyszłe”. Wtedy on ﷺ odrzekł: „Na Allaha, mam nadzieję, że jestem tym z was, który najbardziej boi się Allaha, i tym, który najlepiej wie, przed czym należy się strzec”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ghusl po rozpoczęciu świtu nie unieważnia postu.
Stan, w którym obmycie rytualne jest obowiązkowe, na przykład po stosunku.
Szczera cześć dla Allaha, która skłania człowieka do posłuszeństwa wobec Niego i unikania zakazanych rzeczy.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że post jest ważny, gdy świt zastaje kogoś w stanie junub; Prorok ﷺ następnie obmył się przed modlitwą. Przekazanie uczy również, że przebaczenie, którym został obdarzony, nie zwalniało go z oddawania czci ani z bojaźni Bożej. Uczeni podkreślają, że jego przykład i wiedza o religii są miarodajne oraz że ludzie nie powinni mu się sprzeciwiać na podstawie bezpodstawnych założeń.
- Jeśli po rozpoczęciu świtu obudzisz się w stanie junub, nie przerywaj postu; dokonaj obmycia rytualnego przed modlitwą.
- W kwestiach dotyczących oddawania czci szukaj wiarygodnej wiedzy i postępuj za przykładem Proroka ﷺ.
- Nie pozwól, by szczególne łaski Allaha sprawiły, że będziesz mniej staranny w oddawaniu czci i posłuszeństwie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.