Sahih Muslim, hadis 2594
Przekazany przez Umm Salama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Uthman an‑Nawfaliprzekazał go Muslimأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الرَّجُلِ يُصْبِحُ جُنُبًا أَيَصُومُ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلاَمٍ ثُمَّ يَصُومُ .
Opowiedział nam Ahmad ibn Usman an-Naufali, opowiedział nam Abu Asim, opowiedział nam Ibn Dżurajdż, poinformował mnie Muhammad ibn Jusuf, od Sulajmana ibn Jasara, że zapytał on Umm Salama —niech Allah będzie z niej zadowolony— o mężczyznę, który budzi się rano w stanie większej nieczystości rytualnej (dżunub): czy powinien pościć? Odpowiedziała:
«Wysłannik Allaha ﷺ czasem budził się rano w stanie większej nieczystości, nie z powodu snu erotycznego, a następnie pościł».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto o świcie nadal znajduje się w stanie dżanaby, może kontynuować post.
Stan rytualnej nieczystości po stosunku lub wytrysku, wymagający pełnego obmycia.
Wytrysk podczas snu; Umm Salama wyjaśnia, że Prorok ﷺ znalazł się w stanie dżanaby wskutek stosunku.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że post jest ważny, jeśli świt nastaje, gdy ktoś nadal znajduje się w stanie dżanaby; później musi jednak dokonać pełnego obmycia, aby móc się modlić. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ważność postu w tej sytuacji. Przekaz ten obala pogląd, że przed świtem trzeba osiągnąć rytualną czystość, aby móc pościć.
- Kontynuuj post, jeśli świt nastaje, gdy nadal jesteś w stanie dżanaby.
- Dokonaj pełnego obmycia na czas, aby móc odmówić obowiązkowe modlitwy.
- Poznaj różnicę między rytualną czystością wymaganą do modlitwy a warunkami ważności postu.
Ten sahih przekaz również podaje, że Prorok ﷺ zastał poranek w stanie dżanaby, a następnie pościł.
Sahih Muslim · #2593 (Sahih)Ten przekaz dotyczy tej samej kwestii i potwierdza ważność postu po nastaniu świtu w stanie dżanaby.
Sahih Muslim · #2595 (Sahih)Ten sahih przekaz pomaga wyjaśnić kwestię postu, gdy pełne obmycie następuje dopiero po nastaniu świtu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.