Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2594

Przekazany przez Umm Salama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Uthman an‑Nawfaliprzekazał go Muslimأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الرَّجُلِ يُصْبِحُ جُنُبًا أَيَصُومُ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلاَمٍ ثُمَّ يَصُومُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Usman an-Naufali, opowiedział nam Abu Asim, opowiedział nam Ibn Dżurajdż, poinformował mnie Muhammad ibn Jusuf, od Sulajmana ibn Jasara, że zapytał on Umm Salama —niech Allah będzie z niej zadowolony— o mężczyznę, który budzi się rano w stanie większej nieczystości rytualnej (dżunub): czy powinien pościć? Odpowiedziała:

«Wysłannik Allaha ﷺ czasem budził się rano w stanie większej nieczystości, nie z powodu snu erotycznego, a następnie pościł».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto o świcie nadal znajduje się w stanie dżanaby, może kontynuować post.

Objaśnienie trudnych słów
dżanaba

Stan rytualnej nieczystości po stosunku lub wytrysku, wymagający pełnego obmycia.

polucja nocna

Wytrysk podczas snu; Umm Salama wyjaśnia, że Prorok ﷺ znalazł się w stanie dżanaby wskutek stosunku.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że post jest ważny, jeśli świt nastaje, gdy ktoś nadal znajduje się w stanie dżanaby; później musi jednak dokonać pełnego obmycia, aby móc się modlić. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ważność postu w tej sytuacji. Przekaz ten obala pogląd, że przed świtem trzeba osiągnąć rytualną czystość, aby móc pościć.

Lekcje na dziś
  1. Kontynuuj post, jeśli świt nastaje, gdy nadal jesteś w stanie dżanaby.
  2. Dokonaj pełnego obmycia na czas, aby móc odmówić obowiązkowe modlitwy.
  3. Poznaj różnicę między rytualną czystością wymaganą do modlitwy a warunkami ważności postu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.