Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2604

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ ثُمَّ أَفْطَرَ وَكَانَ صَحَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَّبِعُونَ الأَحْدَثَ فَالأَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Yahja ibn Jahja i Muhammad ibn Rumh, mówiąc: Poinformował nas Al-Lajs. I opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id: Opowiedział nam Lajs, od Ibn Szihaba, od Ubajd Allaha ibn Abd Allaha ibn Utby, od Ibn Abbasa – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który poinformował go, że Wysłannik Allaha ﷺ wyruszył w Roku Zwycięstwa w miesiącu Ramadan i pościł, aż dotarł do Al-Kadid, gdzie przerwał post. Towarzysze Wysłannika Allaha ﷺ zwykli postępować zgodnie z tym, co było najnowsze w jego sprawach.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pościł podczas podróży, a później przerwał post.

Kontekst i przyczyna

Przekazanie umiejscawia to wydarzenie w ramadanie, w roku zdobycia Mekki.

Objaśnienie trudnych słów
Kadid

Miejsce, do którego Prorok ﷺ dotarł podczas podróży.

Rok Zwycięstwa

Rok, w którym zdobyto Mekkę.

Przerwanie postu

Zakończenie postu danego dnia przez jedzenie lub picie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podróżny w ramadanie może wybrać, czy pościć, czy skorzystać z ulgi i przerwać post. Podczas tej podróży Prorok ﷺ uczynił jedno i drugie; jego przykład potwierdza, że skorzystanie z ulgi jest dozwolone. Towarzysze postępowali zgodnie z jego czynami. Szkoły prawne uznają ulgę dla podróżnego, choć różnią się w niektórych warunkach jej stosowania i w kwestii tego, co jest dla podróżnego bardziej zasadne.

Lekcje na dziś
  1. Osoba podróżująca w ramadanie może skorzystać z uznanej ulgi i odrobić post w późniejszym terminie.
  2. Podążaj za Sunną z wiedzą: Prorok ﷺ pościł podczas podróży, ale także przerwał post.
  3. Rzetelnie oceń okoliczności podróży, a w razie wątpliwości poproś kompetentnego uczonego o radę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.