Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2606

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ الْفِطْرُ آخِرَ الأَمْرَيْنِ وَإِنَّمَا يُؤْخَذُ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالآخِرِ فَالآخِرِ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَصَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ لِثَلاَثَ عَشْرَةَ لَيْلَةً خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ma'mar, od az-Zuhriego, z tym samym łańcuchem przekazicieli. Powiedział az-Zuhri:

„Przerwanie postu było ostatnim z dwóch rozporządzeń, a w sprawach Wysłannika Allaha ﷺ bierze się pod uwagę to, co uczynił jako ostatnie”. Powiedział az-Zuhri: „Wysłannik Allaha ﷺ przybył do Mekki rankiem, gdy minęło trzynaście nocy Ramadanu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas podróży do Mekki przerwanie postu było ostatnim poleceniem.

Objaśnienie trudnych słów
Przerwanie postu

Niepoście podczas podróży i odrobienie opuszczonych dni w późniejszym terminie.

Isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazywali hadis.

Upłynęło trzynaście nocy

Określenie czasu oznaczające, że Prorok ﷺ dotarł do Mekki rano czternastego dnia Ramadanu.

Wnioski uczonych

Az-Zuhri wywnioskowuje, że jeśli kolejne polecenia Proroka ﷺ dotyczące danej kwestii następują po sobie, za ostateczne uznaje się to późniejsze. W kontekście tej podróży oznaczało to, że ostatnim poleceniem było przerwanie postu. Przekaz podkreśla tym samym dozwolone ułatwienie dla podróżnych; nie stwierdza, że każdy podróżny ma obowiązek przerwać post.

Lekcje na dziś
  1. Podczas podróży korzystaj z dozwolonego ułatwienia, a opuszczone dni Ramadanu odrób później.
  2. Gdy wskazówki wydają się sprzeczne, ustal, które stwierdzenie było późniejsze i rozstrzygające.
  3. Stosuj zasady religijne z uwzględnieniem ich kontekstu i nie ograniczaj niepotrzebnie dozwolonych ułatwień.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.