Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2607

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانُوا يَتَّبِعُونَ الأَحْدَثَ فَالأَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ وَيَرَوْنَهُ النَّاسِخَ الْمُحْكَمَ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, z tym samym łańcuchem przekazicieli, hadis podobny do tego od Al-Lajsa. Powiedział Ibn Szihab:

„Postępowali oni za najnowszym z jego nakazów po poprzednim i uznawali go wobec ludzi za abrogujący i ostateczny”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Towarzysze traktowali ostatnie polecenie Proroka ﷺ jako obowiązującą wskazówkę.

Objaśnienie trudnych słów
nasikh

Późniejsze polecenie, które uchyla wcześniejsze.

muhkam

Ustalone i jasne polecenie, którego przestrzega się jako rozstrzygającego.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że późniejsze polecenie może uchylić wcześniejsze, jeśli kolejność jest ustalona, a obu poleceń nie da się pogodzić. Towarzysze uwzględniali ostatnie objaśnienia i praktykę Proroka ﷺ. Prawnicy podkreślają, że abrogację należy ustalać ostrożnie, na podstawie wiarygodnych dowodów; sama rozbieżność między tekstami nie oznacza, że jeden uchylił drugi.

Lekcje na dziś
  1. Gdy teksty religijne pozornie sobie przeczą, najpierw sprawdź, czy istnieje wiarygodne wyjaśnienie pozwalające je pogodzić.
  2. Nie uznawaj domniemanego uchylenia przepisu bez jasnych dowodów dotyczących kolejności i znaczenia poleceń.
  3. Zasięgnij opinii wiarygodnych uczonych, jeśli nie wiesz, który przepis ma zastosowanie w konkretnej sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.