Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2609

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - قَالَ لاَ تَعِبْ عَلَى مَنْ صَامَ وَلاَ عَلَى مَنْ أَفْطَرَ قَدْ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Kurajb, przekazał nam Waki’, od Sufjana, od Abd al-Karima, od Tawusa, od Ibn Abbasa – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który powiedział:

„Nie ganią tego, kto pości, ani tego, kto nie pości. Zaprawdę, Wysłannik Allaha ﷺ pościł w podróży i również przerywał post”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas podróży dozwolone jest zarówno poszczenie, jak i przerwanie postu.

Objaśnienie trudnych słów
potępiać

Czynić komuś wyrzuty lub krytykować jego wybór.

przerwać post

Nie pościć podczas podróży i odrobić opuszczony dzień później.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że zgodnie z zasadami islamu podróżny może pościć albo skorzystać ze zwolnienia. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zwolnienie dotyczące podróży; znaczenie mają okoliczności podróżnego i stopień obciążenia. Sedno polega na tym, by nie krytykować ważnego wyboru innej osoby.

Lekcje na dziś
  1. Spokojnie omów, które zwolnienie dotyczące podróży pasuje do twojej sytuacji, i uwzględnij swoje zdrowie oraz możliwości.
  2. Nie potępiaj współpodróżnego, który zgodnie z zasadami islamu dokonuje innego, dozwolonego wyboru.
  3. Kto opuści dzień postu podczas podróży, odrabia go później.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.