Sahih Muslim, hadis 2611
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ جَعْفَرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ شَقَّ عَلَيْهِمُ الصِّيَامُ وَإِنَّمَا يَنْظُرُونَ فِيمَا فَعَلْتَ . فَدَعَا بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ بَعْدَ الْعَصْرِ .
I opowiedział nam to Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Abd al-Aziz – czyli ad-Darawardi – od Dżafara, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i dodał: Powiedziano mu:
„Ludziom bardzo ciąży post i czekają, aby zobaczyć, co ty zrobisz”. Wtedy on poprosił o kubek wody po modlitwie Asr.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De Profeet ﷺ verbrak het vasten om de mensen te ontlasten toen zij zware inspanning ondervonden.
Po modlitwie popołudniowej, gdy Prorok ﷺ poprosił o wodę.
Ze względu na okoliczności post był dla obecnych bardzo uciążliwy.
Klasyczni uczeni wywnioskowują z powiązanych przekazów w tym rozdziale, że Prorok ﷺ przerwał post, gdy okoliczności sprawiły, że stał się on dla ludzi uciążliwy. Jego postępowanie pokazało, że wolno skorzystać z dozwolonego ułatwienia, gdy występują poważne trudności. Szkoły prawa uznają zwolnienie dla podróżnych; różnią się natomiast w kwestii tego, kiedy przerwanie postu jest lepsze niż jego kontynuowanie — zależy to od stopnia wysiłku i zagrożenia.
- Korzystaj z dozwolonego zwolnienia, gdy post w danych okolicznościach prowadzi do poważnych trudności.
- Przywódcy mogą swoim przykładem pokazać, że skorzystanie z religijnej ulgi nie jest uchybieniem.
- Podejmując decyzję o poście, uwzględnij rzeczywiste obciążenie dla siebie i innych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.