Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2626

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu ar‑Rabi' az‑Zahraniprzekazał go Muslimأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Jego ojciecأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ ‏.‏ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ صُمْ إِنْ شِئْتَ وَأَ��ْطِرْ إِنْ شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu ar-Rabi' az-Zahrani, opowiedział nam Hammad —ibn Zaid—, opowiedział nam Hiszam, od swojego ojca, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony—: Hamza ibn Amr al-Aslami zapytał Posłańca Allaha ﷺ, mówiąc:

«O Posłańcu Allaha, jestem człowiekiem, który pości nieprzerwanie. Czy powinienem pościć podczas podróży?». On odpowiedział: «Pość, jeśli chcesz, i nie pość, jeśli chcesz».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podróżny może według własnego wyboru pościć albo przerwać post.

Kontekst i przyczyna

Hamza ibn Amr al-Aslami zapytał Proroka ﷺ, czy podczas podróży powinien pościć, ponieważ często pościł.

Objaśnienie trudnych słów
Często pościć

Hamza zaznaczył, że regularnie i chętnie pościł.

Podróż

Podróż, w której obowiązują islamskie przepisy dotyczące podróżnego.

Wnioski uczonych

Uczonym wynika stąd, że podróżny może wybrać między poszczeniem a przerwaniem postu. Wybór zależy od tego, co jest dla niego łatwiejsze do zniesienia; to ustępstwo ma przynieść ulgę i nie oznacza obowiązku przerwania postu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ulgę podróżną, z dodatkowymi zasadami dotyczącymi między innymi odległości i okoliczności podróży.

Lekcje na dziś
  1. Podczas podróży uczciwie oceń, czy jesteś w stanie dobrze znieść post.
  2. Skorzystaj z dozwolonej ulgi podróżnej, jeśli przerwanie postu przyniesie ci ulgę.
  3. Odrób później opuszczone obowiązkowe dni postu zgodnie z obowiązującymi zasadami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.