Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2625

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Jego ojciec, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَ حَمْزَةُ بْنُ عَمْرٍو الأَسْلَمِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Lajs, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy – niech Allah będzie z niej zadowolony – która powiedziała: Hamza ibn Amr al-Aslami zapytał Wysłannika Allaha ﷺ o post w podróży, a on odpowiedział: „Jeśli chcesz, pość, a jeśli chcesz, nie pość”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podróżny może sam zdecydować, czy pościć podczas podróży.

Objaśnienie trudnych słów
poszczenie podczas podróży

Poszczenie w trakcie podróży, do której mają zastosowanie islamskie przepisy dotyczące podróżnych.

przerwanie postu

Nieposzczenie w dniu postu; opuszczone dni należy odrobić później.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że podróżny może wybrać między poszczeniem a nieposzczeniem. To, co jest lepsze, zależy od okoliczności: kto może pościć bez nadmiernej trudności, może to zrobić; kto odczuwa przez to obciążenie, może skorzystać z dozwolonego ułatwienia. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ułatwienie związane z podróżą, choć różnią się w szczegółach dotyczących warunków uznania podróży za ważną oraz stosowania tego ułatwienia.

Lekcje na dziś
  1. Podczas podróży uczciwie oceń, czy post stanowi dla ciebie obciążenie; w razie potrzeby skorzystaj z dozwolonego ułatwienia.
  2. Po podróży zaplanuj odrobienie opuszczonych dni postu.
  3. Uszanuj to, że podróżni mogą dokonywać różnych wyborów w ramach tego religijnego zezwolenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.