Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2633

Przekazany przez Umair mawla Umm al-Fadl. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umair mawla Umm al-Fadl

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ ‏.‏ وَقَالَ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ishaq ibn Ibrahim oraz Ibn Abi Umar, od Sufjana, od Abu an-Nadra, z tym samym łańcuchem przekazicieli. Nie wspomniał jednak, że był on wierzchowcem na swoim wielbłądzie. I powiedział: „Od Umaira, wyzwolenia Umm al-Fadl”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jedna z wersji przekazu pokazuje, że szczegóły w łańcuchu przekazicieli są starannie rozróżniane.

Objaśnienie trudnych słów
isnād

Łańcuch osób, które przekazały hadis.

wyzwoleniec

Osoba, która wcześniej była zniewolona, a następnie została wyzwolona.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami zwracają uwagę na różnice między drogami przekazu i sformułowaniami. W tej wersji nie wspomina się, że osoba siedziała na swoim wielbłądzie, a ʿUmayr jest wymieniony jako wyzwoleniec Umm al-Faḍl. Tak dokładne zapisy pomagają porównywać teksty i łańcuchy przekazicieli; sam ten fragment nie zawiera nowego orzeczenia dotyczącego postu.

Lekcje na dziś
  1. Czytając hadis, sprawdzaj, jakie szczegóły faktycznie wymienia każda z dróg przekazu.
  2. Rozróżniaj treść wydarzenia od dokładności, z jaką opisują je przekaziciele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.