Sahih Muslim, hadis 264
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Przekazali nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, wszyscy od Muhammada ibn Dżafara, od Szuby. I przekazał mi Muhammad ibn Hatim: Przekazał nam Jahja ibn Sa’id: Przekazał nam Sufjan; obaj przekazali to od Sa’da ibn Ibrahima, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ta sama relacja dociera do nas za pośrednictwem kilku łańcuchów przekazicieli.
Łańcuch osób, które przekazywały sobie hadith.
Osoba, która otrzymała przekaz i podała go dalej.
Osobny łańcuch, którym przekazano hadith.
Uczeni zajmujący się hadithami analizują różne drogi przekazu, aby starannie porównywać relacje i ustalać sposób ich przekazania. W tym przypadku imam Muslim wymienia kilka łańcuchów, które łączą się u Sa’da ibn Ibrahima i przekazują tę samą relację. Tekst dostarcza więc dodatkowych informacji o przekazie, nie formułując odrębnego przepisu prawnego.
- Przekazując wypowiedź religijną, podawaj źródło informacji.
- Starannie porównuj łańcuchy przekazu i brzmienie tekstu, zanim zacytujesz hadith.
- Podczas nauki odróżniaj treść relacji od łańcucha, który ją przekazuje.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.