Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2640

Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Harmala ibn Yahyaprzekazał go Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِصِيَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُفْرَضَ رَمَضَانُ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, poinformował mnie Urwa ibn az-Zubajr, że Aisza —niech Allah będzie z niej zadowolony— powiedziała:

«Wysłannik Allaha ﷺ nakazywał post w dniu Aszura, zanim post w Ramadanie stał się obowiązkowy. Lecz gdy Ramazan stał się obowiązkowy, kto chciał, pościł w dniu Aszura, a kto chciał, nie pościł».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po nałożeniu obowiązku postu w Ramadanie post w Aszurze stał się dobrowolny.

Objaśnienie trudnych słów
Aszura

Dziesiąty dzień islamskiego miesiąca muharram.

ustanowiony jako obowiązkowy

Nakazany przez Allaha jako wiążący obowiązek religijny.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że post w Aszurze przed nałożeniem obowiązku postu w Ramadanie był wyraźnie nakazany, a później pozostał dobrowolny. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają go za zalecany, a nie obowiązkowy. Hadis pokazuje również, że późniejszy przepis może zmienić status wcześniejszego obowiązku religijnego.

Lekcje na dziś
  1. Kto chce podjąć dodatkowy akt czci, może dobrowolnie pościć w Aszurze.
  2. Należy odróżniać obowiązkowy dzień postu od dnia postu zalecanego.
  3. Warto uważnie poznawać przepisy religijne, uwzględniając ich kolejność w czasie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.