Sahih Muslim, hadis 2640
Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaprzekazał go Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِصِيَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُفْرَضَ رَمَضَانُ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ .
Opowiedział nam Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, poinformował mnie Urwa ibn az-Zubajr, że Aisza —niech Allah będzie z niej zadowolony— powiedziała:
«Wysłannik Allaha ﷺ nakazywał post w dniu Aszura, zanim post w Ramadanie stał się obowiązkowy. Lecz gdy Ramazan stał się obowiązkowy, kto chciał, pościł w dniu Aszura, a kto chciał, nie pościł».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po nałożeniu obowiązku postu w Ramadanie post w Aszurze stał się dobrowolny.
Dziesiąty dzień islamskiego miesiąca muharram.
Nakazany przez Allaha jako wiążący obowiązek religijny.
Uczeni wnioskują z tego, że post w Aszurze przed nałożeniem obowiązku postu w Ramadanie był wyraźnie nakazany, a później pozostał dobrowolny. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają go za zalecany, a nie obowiązkowy. Hadis pokazuje również, że późniejszy przepis może zmienić status wcześniejszego obowiązku religijnego.
- Kto chce podjąć dodatkowy akt czci, może dobrowolnie pościć w Aszurze.
- Należy odróżniać obowiązkowy dzień postu od dnia postu zalecanego.
- Warto uważnie poznawać przepisy religijne, uwzględniając ich kolejność w czasie.
To przekazanie, uznane za sahih, opisuje praktykowanie postu w Aszurze za czasów Proroka ﷺ i uzupełnia kontekst historyczny.
Sahih Muslim · #2641 (Sahih)To przekazanie omawia praktyki związane z Aszurą i pomaga zrozumieć dobrowolny status postu po nałożeniu obowiązku postu w Ramadanie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.