Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2639

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Aisha

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr an‑Naqidprzekazał go Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ يَوْمَ، عَاشُورَاءَ كَانَ يُصَامُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ مَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Amr an-Naqid, opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Urwy, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony—:

«W czasach przedislamskich poszczono w dniu Aszury. Gdy nadszedł Islam, kto chciał, pościł, a kto chciał, zrezygnował z postu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Post w dzień Aszury jest zalecany, ale nieobowiązkowy dla osoby, która chce z niego zrezygnować.

Objaśnienie trudnych słów
Aszura

Dziesiąty dzień islamskiego miesiąca muharram.

Okres niewiedzy

Okres przed nadejściem islamu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że post w dzień Aszury nie jest obowiązkowy, lecz stanowi dobrowolny akt czci. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten post za zalecany; kto go pomija, nie popełnia grzechu. Relacja wyjaśnia również, że praktyka istniejąca przed islamem może uzyskać odrębny status w prawie islamskim.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli możesz pościć w dzień Aszury, możesz włączyć ten zalecany czyn do swojej praktyki religijnej.
  2. Jeśli pominiesz ten post, nie uważaj tego za grzech ani za zaniedbanie obowiązku.
  3. Niech dobrowolne akty czci będą możliwe do wykonania; uwzględniaj swój stan zdrowia i okoliczności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.