Sahih Muslim, hadis 2639
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Aisha
- 1Amr an‑Naqidprzekazał go Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ يَوْمَ، عَاشُورَاءَ كَانَ يُصَامُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ مَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ .
Opowiedział mi Amr an-Naqid, opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Urwy, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony—:
«W czasach przedislamskich poszczono w dniu Aszury. Gdy nadszedł Islam, kto chciał, pościł, a kto chciał, zrezygnował z postu».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Post w dzień Aszury jest zalecany, ale nieobowiązkowy dla osoby, która chce z niego zrezygnować.
Dziesiąty dzień islamskiego miesiąca muharram.
Okres przed nadejściem islamu.
Uczeni wnioskują z tej relacji, że post w dzień Aszury nie jest obowiązkowy, lecz stanowi dobrowolny akt czci. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten post za zalecany; kto go pomija, nie popełnia grzechu. Relacja wyjaśnia również, że praktyka istniejąca przed islamem może uzyskać odrębny status w prawie islamskim.
- Jeśli możesz pościć w dzień Aszury, możesz włączyć ten zalecany czyn do swojej praktyki religijnej.
- Jeśli pominiesz ten post, nie uważaj tego za grzech ani za zaniedbanie obowiązku.
- Niech dobrowolne akty czci będą możliwe do wykonania; uwzględniaj swój stan zdrowia i okoliczności.
Relacja ta opisuje, że Kurajszyci pościli w dzień Aszury, a Prorok ﷺ zachowywał ten post przed ustanowieniem obowiązkowego postu ramadanowego.
Sahih Muslim · #2640 (Sahih)Relacja ta podaje dodatkowe informacje o poście w dzień Aszury i ukazuje go na tle rozwoju islamskich przepisów dotyczących postu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.