Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2641

Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał A'isha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، - قَالَ ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ عِرَاكًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ قُرَيْشًا كَانَتْ تَصُومُ عَاشُورَاءَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصِيَامِهِ حَتَّى فُرِضَ رَمَضَانُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Kutajba ibn Sa’id i Muhammad ibn Rumh, obaj od Al-Lajsa ibn Sa’da – powiedział Ibn Rumh: Poinformował nas Al-Lajs – od Jazida ibn Abi Habiba, że Irak poinformował go, iż Urwa poinformował go, że Aisza poinformowała go, iż Kurajszytowie pościli w dniu Aszury w czasach przedislamskich. Następnie Wysłannik Allaha ﷺ nakazał pościć w tym dniu, aż do czasu, gdy post w Ramadanie stał się obowiązkowy. Wtedy Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Kto chce, niech pości, a kto nie chce, niech nie pości”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po ustanowieniu obowiązku postu w ramadanie post w Aszurę stał się dobrowolny.

Objaśnienie trudnych słów
Aszura

Dziesiąty dzień islamskiego miesiąca muharram.

Czas niewiedzy

Okres przed nadejściem islamu.

Ramadan stał się obowiązkowy

Post w ramadanie stał się religijnym obowiązkiem muzułmanów.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że post w Aszurę był wyraźnie nakazany przed ustanowieniem obowiązku postu w ramadanie, a później stał się dobrowolny. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają post w Aszurę za zalecany, a nie obowiązkowy. Wypowiedź ta pozostawia muzułmanom swobodę wyboru, czy będą tego dnia pościć.

Lekcje na dziś
  1. Kto chce pościć w Aszurę, może uczynić to jako dobrowolny akt czci.
  2. Nie traktuj dobrowolnego dnia postu tak, jakby był obowiązkowy.
  3. Dowiedz się, jak wcześniejsze przepisy uległy zmianie, gdy post w ramadanie stał się obowiązkowy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.