Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2675

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Ziyad ibn Jubayr

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Ziyad ibn Jubayrزِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ - رضى الله عنهما - فَقَالَ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَصُومَ يَوْمًا فَوَافَقَ يَوْمَ أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رضى الله عنهما أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى بِوَفَاءِ النَّذْرِ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ هَذَا الْيَوْمِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Waki’, od Ibn Auna, od Zijada ibn Dżubaira, który powiedział: Pewien mężczyzna przyszedł do Ibn Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – i rzekł:

„Złożyłem ślubowanie, że będę pościć przez jeden dzień, ale wypadło to w dniu Ofiarowania lub Fitr”. Ibn Umar – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – odpowiedział: „Allah Najwyższy nakazał dotrzymywanie ślubowań, lecz Posłaniec Allaha ﷺ zabronił postu w tym dniu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ślub postu nie jest spełniany w dzień świąteczny, w którym post jest zakazany.

Objaśnienie trudnych słów
Ślub

Zobowiązanie wobec Allaha do wykonania określonego aktu czci.

Eid al-Adha

Święto Ofiarowania, w którym post jest zakazany.

Eid al-Fitr

Święto kończące Ramadan; również tego dnia post jest zakazany.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ślub dotyczący postu nie zezwala na poszczenie w Eid al-Fitr ani Eid al-Adha. Ogólny nakaz spełniania ślubów ogranicza zakaz Proroka ﷺ dotyczący postu w te święta. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają post w oba dni Eid za zakazany; osoba, która złożyła taki ślub, powinna pościć innego dnia, aby go spełnić.

Lekcje na dziś
  1. Składając ślub, sprawdź, czy zamierzony akt jest dozwolony w danym dniu w islamie.
  2. Jeśli ślub postu wypada w dzień Eid, nie pość tego dnia i zapytaj wykwalifikowanego uczonego, jak spełnić ślub innego dnia.
  3. Nie pozwól, by osobiste zobowiązanie przeważyło nad wyraźnym zakazem Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.