Sahih Muslim, hadis 2675
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Ziyad ibn Jubayr
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
- 4Ziyad ibn Jubayrزِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ - رضى الله عنهما - فَقَالَ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَصُومَ يَوْمًا فَوَافَقَ يَوْمَ أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ . فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رضى الله عنهما أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى بِوَفَاءِ النَّذْرِ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ هَذَا الْيَوْمِ .
Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Waki’, od Ibn Auna, od Zijada ibn Dżubaira, który powiedział: Pewien mężczyzna przyszedł do Ibn Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – i rzekł:
„Złożyłem ślubowanie, że będę pościć przez jeden dzień, ale wypadło to w dniu Ofiarowania lub Fitr”. Ibn Umar – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – odpowiedział: „Allah Najwyższy nakazał dotrzymywanie ślubowań, lecz Posłaniec Allaha ﷺ zabronił postu w tym dniu”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ślub postu nie jest spełniany w dzień świąteczny, w którym post jest zakazany.
Zobowiązanie wobec Allaha do wykonania określonego aktu czci.
Święto Ofiarowania, w którym post jest zakazany.
Święto kończące Ramadan; również tego dnia post jest zakazany.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ślub dotyczący postu nie zezwala na poszczenie w Eid al-Fitr ani Eid al-Adha. Ogólny nakaz spełniania ślubów ogranicza zakaz Proroka ﷺ dotyczący postu w te święta. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają post w oba dni Eid za zakazany; osoba, która złożyła taki ślub, powinna pościć innego dnia, aby go spełnić.
- Składając ślub, sprawdź, czy zamierzony akt jest dozwolony w danym dniu w islamie.
- Jeśli ślub postu wypada w dzień Eid, nie pość tego dnia i zapytaj wykwalifikowanego uczonego, jak spełnić ślub innego dnia.
- Nie pozwól, by osobiste zobowiązanie przeważyło nad wyraźnym zakazem Proroka ﷺ.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.