Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2673

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ - عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ مِنْهُ، حَدِيثًا فَأَعْجَبَنِي فَقُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ أَسْمَعْ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَصْلُحُ الصِّيَامُ فِي يَوْمَيْنِ يَوْمِ الأَضْحَى وَيَوْمِ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Dżarir, od Abd al-Malika —ibn Umajra—, od Kaza’a, od Abu Sa’ida —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: Usłyszałem od niego hadis, który bardzo mi się spodobał, więc zapytałem go:

«Czy słyszałeś to bezpośrednio od Posłańca Allaha ﷺ?». On odpowiedział: «Czyż miałbym mówić o Posłańcu Allaha ﷺ coś, czego nie słyszałem?». Powiedział: «Słyszałem, jak mówił: „Nie wolno pościć w dwóch dniach: w dniu Ofiary (Eid al-Adha) i w dniu Przerwania Postu z Ramadanu (Eid al-Fitr)”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Post w dni Eid al-Fitr i Eid al-Adha jest zakazany.

Objaśnienie trudnych słów
Dzień Święta Ofiarowania

Eid al-Adha, święto przypadające w okresie pielgrzymki.

Dzień Święta Przerwania Postu

Eid al-Fitr, święto na zakończenie Ramadanu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że post w oba dni Eid jest zakazany; zakaz ten uznają cztery sunnickie szkoły prawa. Sformułowanie jasno wskazuje, że chodzi o same dni świąteczne, niezależnie od tego, czy post jest dobrowolny, czy stanowi odrobienie zaległego postu. Wzmianka o Abu Sa'idzie podkreśla ponadto, jak ważna jest staranność przy przekazywaniu wypowiedzi Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Nie pość w Eid al-Fitr ani Eid al-Adha; obchodź te dni jako święta.
  2. Planując odrobienie zaległego postu, upewnij się, że nie wybierasz dnia Eid.
  3. Przekazując wypowiedź religijną, sprawdź jej źródło i przytocz ją rzetelnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.