Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2690

Przekazany przez Talha ibn Ubaidullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Talha ibn Ubaidullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرَا فِي الْحَدِيثِ الشُّغْلُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam Muhammad ibn al-Musanna, przekazał nam Abd al-Wahhab; oraz przekazał nam Amr an-Nakid, przekazał nam Sufjan; obaj od Jahji, z tym samym łańcuchem przekazicieli, lecz nie wspomnieli w hadisie o „obowiązku wobec Wysłannika Allaha ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Deze overlevering legt een verschil in formulering tussen ketens vast.

Objaśnienie trudnych słów
isnād

De keten van personen die een hadith hebben overgeleverd.

keten van overleveraars

De opeenvolging van vertellers via wie de hadith is doorgegeven.

Wnioski uczonych

Hadithgeleerden vergelijken verschillende overleveringsroutes om nauwkeurig vast te stellen welke bewoordingen elke verteller heeft doorgegeven. Deze passage geeft aan dat twee routes de vermelding over de plicht jegens de Boodschapper ﷺ achterwege laten; zij doet op zichzelf geen uitspraak over de juridische inhoud van die passage.

Lekcje na dziś
  1. Vergelijk bij het lezen van hadiths de verschillende overleveringsroutes en let op verschillen in formulering.
  2. Maak onderscheid tussen wat een overlevering uitdrukkelijk vermeldt en wat in een andere route voorkomt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.