Sahih Muslim, hadis 2689
Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha bint Abu Bakr
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ ذَلِكَ لِمَكَانِهَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . يَحْيَى يَقُولُهُ .
I przekazał mi to Muhammad ibn Rafi', przekazał nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ibn Dżurajdż, przekazał mi Jahja ibn Sa'id z tym samym łańcuchem przekazicieli i powiedział:
„I sądziłem, że wynikało to z jej pozycji wobec Proroka ﷺ”. To mówi Jahja.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Pozycja A’iszy u Proroka ﷺ jest wskazana jako wyjaśnienie szczególnego względu, jakim ją darzył.
Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.
Szczególne miejsce i uznanie, jakimi A’isza cieszyła się u Proroka ﷺ.
Sformułowanie odróżnia przekazane wydarzenie od własnego wyjaśnienia Yahyi ibn Sa’ida. Uczeni podkreślają w ten sposób, że objaśnienie przekaziciela nie jest automatycznie słowami Proroka ﷺ. Fragment wiąże się z przekazami o odłożonych przez A’iszę dniach postu ramadanowego do odrobienia, ale sam w sobie nie ustanawia odrębnej zasady prawnej dotyczącej odrabiania postu.
- Podczas studiowania hadisów odróżniaj słowa Proroka ﷺ od objaśnień przekazicieli.
- Traktuj objaśnienia uczonych z należytą starannością i nie przypisuj ich bezpośrednio Prorokowi ﷺ.
Ten hadis mówi, że A’isza miała jeszcze do odrobienia dni postu ramadanowego i odkładała to; stanowi to kontekst dla sąsiednich przekazów.
Sahih Muslim · #2688 (Sahih)Ta wersja przekazuje tę samą relację za pośrednictwem innego łańcucha i pomaga porównać brzmienie objaśnienia Yahyi ibn Sa’ida.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.