Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2693

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ أَكُنْتِ تَقْضِينَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ بِالْقَضَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim, powiadomił nas Isa ibn Junus, opowiedział nam Al-A'masz, od Muslima Al-Batina, od Sa'ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—: Pewna kobieta przyszła do Wysłannika Allaha ﷺ i powiedziała:

«Moja matka zmarła, a została winna post z jednego miesiąca». On zapytał: «Co sądzisz? Gdyby miała dług, czy byś go spłaciła?». Odpowiedziała: «Tak». Wtedy on rzekł: «Dług wobec Allaha jest bardziej godzien spłacenia».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Bliski krewny może odpracować pozostający do spłacenia obowiązek postu zmarłego.

Objaśnienie trudnych słów
Odpracowanie postu

Poszczenie w późniejszym terminie, aby uzupełnić dni postu, które ktoś jest winien.

Dług wobec Allaha

Obowiązek wobec Allaha, na przykład dzień postu, który należy jeszcze odrobić.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że bliski krewny może pościć za osobę, która zmarła, pozostając winną dni postu. Szkoły prawa różnią się co do dokładnego zastosowania: według szkoły szafi’ickiej i hanbalickiej bliski krewny może odbyć post; hanafici i malikici zazwyczaj kładą nacisk na fidję — przekazanie pożywienia jako zadośćuczynienie — zgodnie z określonymi przez siebie warunkami. Przekazanie podkreśla, że obowiązki religijne należy traktować poważnie, ale konkretne orzeczenie zależy od okoliczności i przyjętej szkoły prawa.

Lekcje na dziś
  1. Omów z członkami rodziny zaległe dni postu i starannie je zanotuj.
  2. W razie śmierci bliskiej osoby zapytaj kompetentnego uczonego, jaka forma uregulowania obowiązku jest właściwa w danej sytuacji i według przyjętej szkoły prawa.
  3. Traktuj poważnie obowiązki wobec Allaha i pomagaj bliskim zmarłego w starannym ich wypełnieniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.