Sahih Muslim, hadis 2698
Przekazany przez Buraida ibn al-Hasib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Buraida ibn al-Hasib
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ صَوْمُ شَهْرَيْنِ .
Opowiedział nam to Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abdullah ibn Numajr, od Abdullaha ibn Ata, od Abdullaha ibn Burajdy, od jego ojca —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział:
„Siedziałem przy Proroku ﷺ”. I przytoczył hadis podobny do tego od Ibn Muszira, z tą różnicą, że powiedział: „Post dwóch miesięcy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Równoległa relacja wspomina o dwóch miesiącach postu jako formie pokuty.
Nakazany czyn, przez który dana osoba zadośćczyni za określone przewinienie.
Wariant postu, który ta wersja relacji wymienia jako element pokuty.
Uczeni odczytują różne wersje łącznie: relacja Buraidy wyjaśnia, że pokuta obejmuje post przez dwa miesiące. Szczegółowe zasady i kolejność form pokuty ustala się na podstawie pełnego zbioru relacji i źródeł fiqhu; tego krótkiego wariantu nie należy rozpatrywać poza tym szerszym kontekstem.
- Traktuj nakazaną pokutę poważnie i zdobądź rzetelną wiedzę o szczegółach jej stosowania.
- Porównuj powiązane relacje, aby nie opierać orzeczenia na jednym krótkim sformułowaniu.
- Po błędzie szczerze nawróć się do Allaha i postępuj zgodnie z obowiązującymi zasadami.
Ta wersja również pochodzi od Buraidy i dotyczy tej samej kwestii, dzięki czemu można odczytywać wspólnie jej brzmienie i kontekst.
Sahih Muslim · #2699 (Sahih)Również ta relacja opisuje to samo zdarzenie za pośrednictwem powiązanego łańcucha przekazicieli i pomaga porównać różne sformułowania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.