Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 270

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ، سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Abu Ajjub al-Ghajlani, Sulajman ibn Ubajdallah i Hadżdżadż ibn asz-Sza’ir powiedzieli: Opowiedział nam Abd al-Malik ibn Amr, opowiedział nam Kurra, od Abu az-Zubajra, opowiedział nam Dżabir ibn Abdullah, który rzekł: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

«Kto spotka Allaha, nie przypisując Mu niczego jako współtowarzysza, wejdzie do Raju, a kto spotka Go, przypisując Mu coś, wejdzie do Ognia». Rzekł Abu Ajjub: Rzekł Abu az-Zubajr, od Dżabira.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto spotka Allaha, nie przypisując Mu współtowarzyszy, wejdzie do Raju.

Objaśnienie trudnych słów
Spotkać Allaha

Stanąć przed Allahem w Dniu Sądu.

Przypisywać współtowarzysza

Czcić kogoś lub coś obok Allaha jako bóstwo albo przypisywać temu boskie cechy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że unikanie szirku stanowi podstawę ostatecznego zbawienia. Wypowiedź dotyczy ostatecznego losu człowieka i nie znosi pozostałych obowiązków wiary. Kto umiera, pozostając przy tawhidzie, podlega woli Allaha; ten tekst nie jest przyzwoleniem na grzechy ani zaniedbania.

Lekcje na dziś
  1. Kieruj czczenie, błagania i ufność wyłącznie ku Allahowi.
  2. Poznaj znaczenie szirku, a w razie wątpliwości poproś zaufanego uczonego o wyjaśnienie.
  3. Trwaj przy tawhidzie, a zarazem okazuj skruchę, módl się i wypełniaj pozostałe obowiązki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.