Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2710

Przekazany przez Sahl ibn Sa'd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Sahl ibn Sa'd

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، - وَهُوَ الْقَطَوَانِيُّ - عَنْ سُلَيْمَانَ، بْنِ بِلاَلٍ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لاَ يَدْخُلُ مَعَهُمْ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ يُقَالُ أَيْنَ الصَّائِمُونَ فَيَدْخُلُونَ مِنْهُ فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Chalid ibn Machlad – czyli al-Katawani – od Sulajmana ibn Bilala; opowiedział mi Abu Hazim, od Sahla ibn Sa’da – niech Allah będzie z niego zadowolony – który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„W Raju znajduje się brama zwana Ar-Rajjan, przez którą w Dniu Zmartwychwstania wejdą poszczący; nikt inny nie wejdzie z nimi. Zostanie zawołane: ‘Gdzie są poszczący?’ i wejdą oni przez nią. Gdy wejdzie ostatni z nich, brama zostanie zamknięta i nikt więcej przez nią nie wejdzie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W Dniu Zmartwychwstania poszczący otrzymają własną bramę do Raju.

Objaśnienie trudnych słów
ar-Rayyan

Nazwa bramy w Raju; oznacza orzeźwienie i ugaszenie pragnienia.

poszczący

Ludzie poszczący w akcie czci dla Allaha, w tym poszczący dobrowolnie.

Dzień Zmartwychwstania

Dzień, w którym Allah wskrzesi ludzi i pociągnie ich do odpowiedzialności.

Wnioski uczonych

Uczeni klasyczni, wśród nich an-Nawawi, wywnioskowują z tego, że post wiąże się ze szczególnym zaszczytem i nagrodą: poszczący zostaną wezwani po imieniu i wejdą przez ar-Rayyan. Wzmianka o bramie wskazuje na osobne wejście dla tej grupy, ale nie oznacza, że pobożni poszczący nie mogą wejść do Raju przez inne bramy. Tekst podkreśla również, że ta możliwość kończy się, gdy wejdzie ostatni z nich.

Lekcje na dziś
  1. Chroń swój post, powstrzymując się nie tylko od jedzenia i picia, lecz także kontrolując słowa i zachowanie.
  2. Jeśli pozwalają na to twoje zdrowie i okoliczności, przeznacz czas na dobrowolne dni postu.
  3. Pość szczerze, oddając cześć Allahowi i mając nadzieję na Jego nagrodę, a nie tylko z przyzwyczajenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.