Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2709

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ الْهُذَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، - وَهُوَ أَبُو سِنَانٍ - بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَقَالَ ‏ "‏ إِذَا لَقِيَ اللَّهَ فَجَزَاهُ فَرِحَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Ishaq ibn Umar ibn Salit al-Hudhali, opowiedział nam Abdul-Aziz – czyli Ibn Muslim – opowiedział nam Dirar ibn Murra – który jest Abu Sinanem – z tym samym łańcuchem przekazicieli i powiedział: „Gdy spotka Allaha, a On go nagrodzi, uraduje się”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba poszcząca raduje się, gdy Allah wynagradza ją za post.

Objaśnienie trudnych słów
Spotkać Allaha

Stanąć przed Allahem w Dniu Sądu.

Wynagrodzić

Otrzymać odpłatę i łaskę, które Allah daruje osobie poszczącej.

Wnioski uczonych

Uczeni zaliczają tę wypowiedź do przekazów o szczególnej nagrodzie za post: osoba poszcząca powstrzymuje się od jedzenia i innych rzeczy dla Allaha, a także może mieć nadzieję na radość, gdy spotka swego Pana. Słowa te podkreślają nagrodę w życiu ostatecznym, nie określając dokładniej jej wielkości.

Lekcje na dziś
  1. Poszcz, pragnąc zadowolenia Allaha, nawet gdy nikt nie widzi twojego wysiłku.
  2. Wytrwaj w poście i pokładaj nadzieję w nagrodzie Allaha w życiu ostatecznym.
  3. Niech oczekiwanie na nagrodę Allaha pomaga ci zachować cierpliwość i szczerość.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.